Le parlanjhe, "une boulite pour rentrer dans la culture poitevine-saintongeaise"

Le festival de Bouche à Oreille commence ce mercredi 30 juillet 2025, avec une soirée apéro-bal, place de la Nation à Parthenay. Cette 37ᵉ édition met en avant la musique et la danse trad', mais cette année, le parlanjhe sera plus que jamais au cœur du festival. 

L'UPCP n'a pas perdu la flamme qui l'anime depuis ses débuts. Et ce, malgré l'incendie qui a ravagé la yourte principale de son village installé place de la Nation, à Parthenay. La yourte partie en fumée a été remplacée par deux autres, plus petites, qui permettront d'accueillir le programme initialement prévu. Au cœur de ces habitations, le CERDO, le Centre d’Études, de Recherche et de Documentation sur l’Oralité aura une place particulière. "Les savoirs populaires sont au cœur de la transmission.  On veut emmener le CERDO en dehors de ses murs. Pour nous, c'est remettre les savoirs et les collectes au cœur des actions de l'UPCP" explique Stéphanie Coulais, directrice en charge du CERDO.

Le Cerdo a pour mission de fixer le savoir et la culture populaire. "Les gens se transmettaient cette culture de bouche à oreille, ça risquaient de se perdre avec le temps, d'où ces collectes réalisées par des militants sur des K7, sur des diapos ou des photos".  Toutes ces données sont rassemblées par le Cerdo, et seront proposées dans une des yourtes pour créer du lien autour d'une culture commune. 

LE PARLANJHE, UNE LANGUE POUR ASSURER LE LIEN 

Toutes ces archives sont collectées depuis la fin des années 60. Le trait d'union entre toutes ces données : le parlanjhe. Pour aller encore plus loin dans ce côté transmission, l'UPCP et le CERDO vont proposer tous les matins, à partir de 10h, des stages de patois saintongeais. "Une des façons de rentrer dans la culture poitevine-saintongeaise, c'est la boulite de la langue" expose Jakub Polaszczyk, médiateur documentaire au CERDO et animateur de ces stages. Réservés aux débutants, ces stages vont permettre de s'initier au parlanjhe via trois thèmes : savoir se présenter et présenter sa maison ou son quartier, la cuisine et les loisirs, et autour de la randonnée. La langue est un trait d'union entre l'histoire, le présent et le futur, mais aussi entre les générations. "C'est un aspect extraordinaire de mélanger les âges et les expériences" conclut Jakub Polaszczyk.

Les stages parlanjhe c'est tous les jours du festival de Bouche à Oreille de 10h à 12h, place de la Nation. Tarif 10€/15€, jauge 20 personnes. Tout niveau.